Generador de transcripciones de YouTube
Pega el enlace de un video para obtener su transcripción completa con marcas de tiempo. Búscala, cópiala o descárgala en TXT, SRT o VTT.
Herramienta actual: Generador de transcripciones • URL de video: transcripción, TXT/SRT/VTT
Transcripción completa
Lee todo el video como texto, con o sin marcas de tiempo.
TXT, SRT o VTT
Cópiala o descarga archivos de texto y subtítulos.
Todos los idiomas de subtítulos
Cambia entre los idiomas de subtítulos del video, incluidos los automáticos.
Un análisis más detallado
Pega el enlace de un video o Short de YouTube para convertirlo en texto. La herramienta lee la pista pública de subtítulos del video, los mismos que ves al pulsar CC en YouTube, y los muestra como una transcripción que puedes buscar, copiar o descargar.
Cómo obtener la transcripción de un video de YouTube
- Copia el enlace del video desde el navegador o con el botón Compartir de la app de YouTube.
- Pégalo en el buscador de arriba. Funcionan los enlaces de watch, Shorts, directos y youtu.be.
- Activa o desactiva las marcas de tiempo. Sin ellas, la transcripción se agrupa en párrafos fáciles de leer.
- Pulsa Copiar o descarga la transcripción en TXT, SRT o VTT.
Pulsa cualquier marca de tiempo para abrir el video en ese momento.
Ver la transcripción directamente en YouTube
También puedes abrir la transcripción en YouTube:
- En el ordenador: abre el video, despliega la descripción con …más, baja y elige Mostrar transcripción. Se abrirá junto al video.
- En la app móvil: toca la descripción del video, baja y toca Mostrar transcripción.
El panel de YouTube sirve para echar un vistazo, pero no se puede descargar y, al copiarlo, las marcas de tiempo se pegan línea por línea. Esta herramienta te da texto limpio y archivos de subtítulos.
Convertir un video de YouTube en texto
Para convertir todo un video en texto plano, desactiva las marcas de tiempo. La herramienta agrupa los subtítulos en párrafos de unos 30 segundos. Después pulsa Copiar para pegarlo en un documento o TXT para guardarlo como archivo. También funciona con videos largos: clases, pódcasts y entrevistas de varias horas se cargan en una sola transcripción.
Qué formato de descarga elegir
| Formato | Ideal para |
|---|---|
| TXT | Notas, artículos de blog, notas del episodio, resúmenes y citas. Incluye marcas de tiempo solo si están activadas. |
| SRT | Archivos de subtítulos para editores como Premiere Pro, DaVinci Resolve y CapCut, o para subir a otras plataformas. |
| VTT | Reproductores de video web y elementos <track> de HTML5. |
Subtítulos automáticos frente a subtítulos del creador
Muchos videos tienen dos tipos de subtítulos:
- Subtítulos del creador: el canal los subió o editó. Suelen ser precisos y estar bien puntuados.
- Subtítulos automáticos: los genera el reconocimiento de voz de YouTube. La herramienta los marca como Automático. Pueden faltar signos de puntuación y equivocarse con nombres, acentos y términos técnicos, así que comprueba las citas importantes con el video.
Si un video tiene subtítulos en varios idiomas, elige uno en el menú de idioma. La herramienta carga primero los subtítulos en inglés del creador cuando existen.
Cuándo no hay transcripción disponible
Solo se puede mostrar una transcripción si el video tiene subtítulos. Verás un mensaje cuando:
- el creador desactivó los subtítulos o YouTube aún no los ha generado (habitual en videos muy nuevos o muy cortos),
- el video es privado, tiene restricción de edad, es solo para miembros o se eliminó,
- el video no tiene voz, como música sin letra.
Cómo usan los creadores las transcripciones
- Reutilizar videos como artículos de blog, newsletters e hilos en redes sociales.
- Escribir descripciones y capítulos más rápido buscando en la transcripción los cambios de tema.
- Añadir subtítulos a clips con el archivo SRT.
- Investigar qué cubre la competencia o sacar citas exactas con su marca de tiempo.
Las transcripciones pertenecen al creador del video. Cita con atribución y no publiques la transcripción completa de otra persona como contenido propio.
Preguntas frecuentes
¿La herramienta de transcripción de YouTube es gratis? Sí. No hace falta registrarse y no hay límite de duración del video.
¿Funciona con YouTube Shorts? Sí, siempre que el Short tenga subtítulos. Pega el enlace del Short igual que cualquier otro.
¿Puedo obtener la transcripción de un video sin subtítulos? No. Esta herramienta lee subtítulos existentes; no transcribe el audio por sí misma.
¿Puedo obtener la transcripción en otro idioma? Puedes elegir cualquier idioma de subtítulos que ya tenga el video. La herramienta no traduce subtítulos.
¿Por qué mi transcripción no tiene puntos? El video usa subtítulos automáticos, que a menudo no tienen puntuación. Los subtítulos del creador no tienen este problema.