Generatore di trascrizioni YouTube
Incolla il link di un video per ottenere la trascrizione completa con timestamp. Cercala, copiala o scaricala in TXT, SRT o VTT.
Strumento attuale: Generatore di trascrizioni • URL video: trascrizione, TXT/SRT/VTT
Trascrizione completa
Leggi l’intero video come testo, con o senza timestamp.
TXT, SRT o VTT
Copiala o scarica file di testo e sottotitoli.
Tutte le lingue dei sottotitoli
Passa da una lingua di sottotitoli all’altra, anche quelle generate automaticamente.
Uno sguardo approfondito
Incolla il link di un video o di uno Short di YouTube per trasformarlo in testo. Lo strumento legge la traccia pubblica dei sottotitoli del video – gli stessi che vedi premendo CC su YouTube – e li mostra come una trascrizione che puoi cercare, copiare o scaricare.
Come ottenere la trascrizione di un video YouTube
- Copia il link del video dal browser o con il pulsante Condividi dell’app YouTube.
- Incollalo nella casella di ricerca qui sopra. Funzionano i link watch, Shorts, live e youtu.be.
- Attiva o disattiva i timestamp. Senza timestamp, la trascrizione viene raggruppata in paragrafi leggibili.
- Seleziona Copia oppure scarica la trascrizione in TXT, SRT o VTT.
Seleziona un timestamp per aprire il video in quel punto.
Vedere la trascrizione direttamente su YouTube
Puoi aprire la trascrizione anche su YouTube:
- Dal computer: apri il video, espandi la descrizione con …altro, scorri in basso e seleziona Mostra trascrizione. Si apre accanto al video.
- Nell’app: tocca la descrizione del video, scorri in basso e tocca Mostra trascrizione.
Il pannello di YouTube va bene per una lettura veloce, ma non si può scaricare e, copiandolo, i timestamp vengono incollati riga per riga. Questo strumento ti dà testo pulito e file di sottotitoli.
Convertire un video YouTube in testo
Per trasformare un intero video in testo semplice, disattiva i timestamp. Lo strumento raggruppa i sottotitoli in paragrafi di circa 30 secondi. Poi seleziona Copia per incollare il testo in un documento, oppure TXT per salvarlo come file. Funziona anche con video lunghi: lezioni, podcast e interviste di diverse ore vengono caricati in un’unica trascrizione.
Quale formato scegliere
| Formato | Ideale per |
|---|---|
| TXT | Appunti, articoli di blog, note degli episodi, riassunti e citazioni. Include i timestamp solo se sono attivi. |
| SRT | File di sottotitoli per editor video come Premiere Pro, DaVinci Resolve e CapCut, o per altre piattaforme. |
| VTT | Lettori video web ed elementi HTML5 <track>. |
Sottotitoli automatici e sottotitoli del creator
Molti video hanno due tipi di sottotitoli:
- I sottotitoli del creator sono stati caricati o modificati dal canale. Di solito sono precisi e ben punteggiati.
- I sottotitoli automatici sono creati dal riconoscimento vocale di YouTube. Lo strumento li indica come Generati automaticamente. Può mancare la punteggiatura e nomi, accenti e termini tecnici possono essere sbagliati, quindi verifica le citazioni importanti nel video.
Se un video ha sottotitoli in più lingue, scegline una dal menu della lingua. Lo strumento carica per primi i sottotitoli inglesi del creator, se esistono.
Quando la trascrizione non è disponibile
Una trascrizione si può mostrare solo se il video ha sottotitoli. Vedrai invece un messaggio quando:
- il creator ha disattivato i sottotitoli o YouTube non li ha ancora generati (succede spesso con video nuovissimi o molto brevi),
- il video è privato, con limiti di età, riservato ai membri o rimosso,
- il video non contiene parlato, come la musica senza testo.
Come i creator usano le trascrizioni
- Riutilizzare i video come articoli di blog, newsletter e thread sui social.
- Scrivere descrizioni e capitoli più velocemente cercando i cambi di argomento nella trascrizione.
- Aggiungere sottotitoli alle clip con il file SRT.
- Fare ricerca su cosa trattano i concorrenti o riprendere citazioni esatte con il loro timestamp.
Le trascrizioni appartengono al creator del video. Cita la fonte e non ripubblicare la trascrizione completa di qualcun altro come contenuto tuo.
Domande frequenti
Lo strumento di trascrizione YouTube è gratuito? Sì. Nessuna registrazione e nessun limite di durata del video.
Funziona con gli YouTube Shorts? Sì, purché lo Short abbia i sottotitoli. Incolla il link dello Short allo stesso modo.
Posso ottenere la trascrizione di un video senza sottotitoli? No. Lo strumento legge i sottotitoli esistenti e non trascrive l’audio.
Posso ottenere la trascrizione in un’altra lingua? Puoi scegliere qualsiasi lingua di sottotitoli già presente nel video. Lo strumento non traduce i sottotitoli.
Perché la mia trascrizione non ha punti? Il video usa sottotitoli automatici, che spesso non hanno punteggiatura. I sottotitoli del creator non hanno questo problema.